Таркманчац — праздник переводчиков в Армении

Ежегодно во вторую субботу октября в Армении отмечается профессиональный праздник переводчиков и день, посвященный армянскому алфавиту Таркманчац.

Этот день посвящен замечательным деятелям открытия армянской письменности и искусства. Армянская апостольская церковь, исходя из преданных чувств народа, причислила к ряду отцов церкви заслуженных деятелей духовно-культурного просвещения и два раза в год празднует их день.

В конце июня или начале июля праздник Месропа Маштоца и Саака Партева отмечается в Ошакане. В октябре отмечается день Месропа Маштоца и обученных им переводчиков.

Память учителей-переводчиков Армянская церковь отмечает два раза в год. Своим бессмертным делом, изобретением письменности и переводом Библии они стали пионерами духовного возрождения армянского народа. На самом деле этих людей очень много, однако в армянском календаре упоминаются только Месроп Маштоц, Егише, Мовсес Хоренаци, Давид Анахт, Григор Нарекаци и Нерсес Шнорали.

После изобретения письма Св. Месроп, Св. Саак Партев и их многочисленные ученики начинают распространять армянскую письменность по всей Армении, открывая новые школы, а также активно вовлекаются в перевод писаний отцов Церкви с греческого и ассирийского языков. С Божьим благословением и помощью за короткое время на армянский язык переводится огромное количество литературы, не считая Библии и ритуальных книг. Поэтому в дальнейшем месроповский период по праву получил название Армянского золотого века.

Результатом этого культурного движения стало то, что Церковные церемонии приобрели новую роскошь и блеск, со всех сторон, на площадях, улицах и в домах, из уст детей и взрослых слышны псалмы, песни и шараканы на армянском языке. Проповедуя Священное Писание, переводчики открыли также духовные глаза нашего народа.

Переводчики преподносили чудесные и полные сокровища Священного писания, учили новообращенный армянский народ очищать сердца от языческих грехов и видеть путь истинного благочестия, согласно слову: «Блаженны чистые сердцем, ибо они узрят Бога».