Джордж Байрон: англичанин, проникшийся Арменией

22 января исполняется 236 лет со дня рождения великого английского поэта Джорджа Гордона Байрона и верного друга армянского народа!

Джордж Байрон – английский поэт, именем которого названо целое направление в мировой литературе.

Байрон вел очень активный образ жизни, много путешествовал, побывал в Греции, Испании, Португалии, а результатом поездки стала поэма «Паломничество Чайльд-Гарольда». Это романтическое повествование о путнике, прошедшем через разочарование в окружающем мире и пережившем крушение юношеских представлений о мире. Безусловно, главный герой поэмы — отражение автора, его чувств и печалей.

Волею судьбы 13 ноября 1816 года Джордж Байрон оказался на острове Святого Лазаря в монастыре Мхитаристов и тотчас полюбил этот укромный островок, в котором люди были заняты исключительно духовным трудом.

В монастыре поэт подружился с монахом Паскалем Ошером (Арутюн Авкерян), переводчиком «Потерянного рая» Джона Мильтона на армянский язык и автором учебников армянского и английского языков. В дальнейшем Арутюн Авкерян вспоминал Байрона, как «резвого и общительного молодого человека с горящими глазами». Их интересы удачно сошлись: Байрон консультировал отца Паскаля во время работы над учебником грамматики; а отец Паскаль давал знаменитому поэту уроки армянского, правил его переводы из «Истории» Мовсеса Хоренаци и предоставил рабочий кабинет на территории острова.

Всю дальнейшую жизнь Байрон с тоской вспоминал свои отрешенные и тихие дни на острове Сан-Ладзаро, окрашенные уютным одиночеством.

Вот что писал великий Байрон про Армению и армян: «Я выучил язык армян… чтобы понимать, как и на каком языке говорили боги… ибо армянский язык есть язык богов… и Армения есть родина богов… и боги родом из долины Араратской..На земном шаре нет другой страны, которая была бы так насыщена чудесами, как земля армян…»