«Когда мне сообщили о присвоении государственного ордена, я подумал, это со стороны Армении»: Карен Хуршудян

Проживающий во Франции армянский поэт Карен Хуршудян решением французского президента Эммануэля Макрона стал кавалером ордена «За заслуги». В беседе с Alpha News поэт рассказал о своей деятельности во Франции.

«На самом деле, о награждении орденом мне сообщили из Армении. Откровенно говоря, я подумал, что награжден со стороны Республики Армения, поблагодарил их и попросил прислать мне удостоверение. Но чиновник, сообщивший эту новость, прислал мне официальное французское удостоверение, после чего я понял, что орденом меня наградила Франция. Пока я не имею права его носить. Еще должна пройти официальная церемония, в ходе которой орден должен будет вручить либо другой обладатель аналогичной награды, какой-то представитель государства», — отметил Хуршудян.

Говоря о своей литературной деятельности, он подчеркнул: «Мои стихи были опубликованы как в Армении, так и во Франции. Одна из книг, изданных в Армении, — «Мир у меня на устах», в которой мои произведения представлены на шести языках. Кроме того, я опубликовал еще 3 книги в Армении. Помимо сочинения стихов, я делаю переводы. Я перевел произведения, которые знакомят армянский народ с французской культурой. Но, видя раскол в армянском обществе в последние годы как в Республике Армения, так и в Диаспоре, я решил перевести книгу «Трактат о толерантности». Это последняя книга, переведенная мной».