Прошла презентация книги Шагена Шагиняна «Пословицы и поговорки армян Дона»

В историко-этнографическом музее Мясниковского района Ростовской области состоялась презентация книги собирателя и переводчика армянского фольклора, филолога и писателя, члена Союза журналистов России Шагена Шагиняна.

Сборник «Пословицы и поговорки армян Дона» был издан к 245-летию переселения армян с Крыма на Дон и знакомит читателей с одной из интереснейших сторон народного творчества армян Дона – с пословицами и поговорками, в которых, как в капле воды, отразилась многовековая история народа.

Книга «Пословицы и поговорки армян Дона» содержит в себе более 2300 пословиц и поговорок, структурированных по темам, а также словарь ново-нахичеванского диалекта. Текст представлен параллельно на ново-нахичеванском диалекте армянского языка, с транскрипцией и переводом на русский язык.