Сарик Андреасян экранизирует «Евгений Онегин»

«Кинокомпания братьев Андреасян» объявила об экранизации одного из величайших романов русской литературы — «Евгения Онегина» А.С. Пушкина. По словам команды, съемочный процесс уже стартовал, а премьера картины состоится весной 2024 года.

«Покушаться на святое» — великий роман, в кинокомпании не хотят. Согласно сообщению кинокомпании, сценарий к будущей экранизации писался не один год: тонко, очень скрупулезно.

«У нас в руках потрясающий сценарий, который разрабатывался несколько лет, и есть невероятно талантливая команда, которая стоит за экранизацией. Для нас это давняя мечта и особенный фильм во всех смыслах. В конце года будут материалы, и зритель сможет убедиться в искренности нашей работы», — написал в своем Instagram известный российский режиссер армянского происхождения Сарик Андреасян.

По словам режиссера, в конце года они покажут исполнителей главных ролей, а до этого все будут держать в секрете. Андреасян также сообщил, что кадры съемочного процесса публиковать пока не будут — свое видение фильма они покажут уже в трейлере. По его словам, эпоха в фильме будет сохранена, но с интерпретацией на современный лад. Автор текста Алексей Гравицкий рассказал, что самым сложным в работе было совместить пушкинский язык и настоящее время. Пойти по легкому пути и наделить киногероев стихотворной речью не вышло — в романе практически отсутствуют прямые диалоги.

Стилизовать речь героев под прозу Пушкина также не получилось — время сделало свое, и для восприятия современного человека текст оказался слишком неподъемным. В итоге, по словам команды, компромисс найден: пушкинская тональность будет звучать современно, стихи великого поэта «естественном образом» появятся в кадре, а диалоги героев будут понятными зрителю 21 века.