Создатель современного турецкого языка: Акоп Мартаян (Дилячар)

22 мая день рождения у Акопа Мартаяна — выдающегося лингвиста и создателя современного турецкого языка.

В турецком обществе не любят говорить о вкладе армян в становлении Турции, однако о Акопе Мартаяне просто не могут не упомянуть. Ведь именно он сыграл огромную роль в развитии лингвистики и турецкого языка.

Акоп Мартаян родился в Константинополе 22 мая, 1895 года. Учился в американской школе Robert College, где помимо английского изучал немецкий, латынь и классический греческий.

Идеальное знание английского позволило ему служить переводчиком для британских военнопленных в турецкой армии. Однажды Мартаяна арестовали и доставили в Дамаск, по обвинению в тайных контактах с британскими военнопленными. Там его представили Мустафе Кемалю, который тогда был командующим седьмой дивизией Османской армии. Он был впечатлен интеллектом армянина, даже добился помилования и отвез его в свой штаб.

Мартаян продолжил исследования турецкого языка в качестве главного специалиста и генерального секретаря недавно созданной Ассоциации турецкого языка в Анкаре. В 1934 году, после принятия «Закона о фамилиях», Мустафа Кемаль предложил ему фамилию Дилячар, что означало «открыватель языка», за бесценный вклад в турецкий язык.

Стоит отметить, что Акоп Мартаян был не только основателем современного турецкого языка, но и главным редактором турецкой энциклопедии. Также наряду с армянским и турецким языками Мартаян владел еще 19 языками, среди которых греческий, английский, испанский, латинский, немецкий, русский, болгарский.

Он являлся автором многих трудов, из которых следует подчеркнуть «Язык, языки и лингвистика», где говорится об армянском, староармянском, среднеармянском и новоармянском языках.