В Доме музыки в Москве состоялся концерт «Азнавур Классик»

Концерт «Азнавур Классик», посвященный 100-летию со дня рождения легендарного французского шансонье армянского происхождения, писателя Шарля Азнавура, прошел 11 ноября в Московском международном Доме музыки, передает ТАСС.

Впервые с московской сцены прозвучали переведенные на русский язык композиции автора в исполнении вице-президента фонда, носящего имя артиста — Кристины Азнавур.

Проект инициировал сам Азнавур, впервые он был представлен в Армении, затем его показали в Каннах и в Париже. Шарль Азнавур был одним из немногих артистов, который пел на восьми языках, среди них — немецкий, итальянский, испанский, английский, русский и даже арабский. При этом русский язык, по словам невестки шансонье, для него был очень близким — его отец говорил на нем свободно, а дедушка был поваром у последнего российского императора. «Поэтому так странно, что только одна его песня была переведена на русский язык – «Вечная любовь». Мы решили начать с ним работу над переводом его песен на русский, он этого хотел», — сказала Кристина Азнавур.