В Тегеране состоялась презентация армянского перевода книги «Хадж Джалал»

В «Зале Наций» в рамках 34-й тегеранской международной книжной ярмарки 18 мая состоялась презентация перевода мемуаров «Хадж Джалал» современной иранской писательницы Лейлы Назари Гиланде на армянский, английский и арабский языки.

На мероприятии присутствовали иранский депутат парламента ИРИ армянского происхождения Ара Шахвердян, чрезвычайный и полномочный посол Армении в Исламской Республике Иран Арсен Авагян, прибывший из Армении переводчик армянского экземпляра книги Геворк Асатрян, а также автор книги, передает Alikonline.ir.

В книге отражены воспоминания самоотверженного солдата Хаджа Джалала Хаджибабы, трижды раненного в ирано-иракской восьмилетней войне и получившего контузию от взрыва химической бомбы, потерявшего двух сыновей и двух зятьев на фронтах той же войны, преданного забвению инвалида первой группы, один из сыновей которого так же стал инвалидом.

 Следует отметить, что персидская версия книги переиздается уже в 60-й раз.
Геворк Асатрян — переводчик более двадцати наименований иранских книг. Некоторые из переведенных им книг были удостоены государственных и негосударственных премий в Иране.