Вышла в свет книга итальянского историка, путешественника и дипломата Луиджи Виллари «Огонь и меч на Кавказе»

Впервые книга была напечатана в 1906 году на английском языке и больше не переиздавалась. Она является серьезным научным трудом, на которую часто ссылаются в своих научных работах европейские и американские историки, исследователи Кавказа. Книга дает ценную информацию о взаимоотношениях народов Закавказья и станет путеводителем по истории Армении, и ее роли в нашей цивилизации. На русский язык книгу перевел теолог ААЦ Давид Бекназарян.

Путешествуя по Кавказу в начале 20 века Луиджи Виллари собрал ценнейшую информацию о политической ситуации, о населяющих Кавказ народах и их взаимоотношениях, что в свете сегодняшних событий на Закавказье приобретает особую важность.

В книге можно найти описание отношений между армянами и кавказскими турками, или кавказскими татарами-тюркоязычными шиитами, которых начиная с 1936 года стали называть азербайджанцами. Автор подробно рассказывает о погромах, учиненных кавказскими турками в Баку, в Гандзаке, в Ереване и в Нахиджеване, о героическом сопротивлении армян погромщикам в Баку, в Шуши и в других областях исторической Армении.

Также Виллари рассказывает о своих встречах с католикосом всех армян Мкртичем Хримяном (Хримяном Айриком), с великим композитором Комитасом Вардапетом, о конфискации имущества армянской церкви и закрытии армянских школ царским режимом.

«Несмотря на столь важные сведения, к сожалению, труд Виллари предан забвению и до сих пор не был переведен ни на русский, ни на армянский языки, что дает повод некоторым «историкам» вводить в заблуждение своих читателей, публикуя вырванные из контекста отдельные предложения. Поэтому мы взяли на себя смелость перевести и опубликовать столь интересную и ценную книгу, читая которую, можно вести параллели между событиями столетней давности и сегодняшними, и делать соответствующие выводы»,- отмечает Давид Бекназарян.