Геноцид армян продолжается до сегодняшнего дня: Артур Согомонян

В Москве, в преддверии 111-й годовщины Геноцида армян, состоялась презентация русского перевода книги Раймона Кеворкяна «Завершение геноцида: Мустафа Кемаль и уничтожение выживших армян и греков (1918–1922 гг.)». На мероприятии присутствовали деятели науки, культуры, бизнеса, видные представители армянской общины России.

«Геноцид не закончился в 1915 году. Он продолжался до 1923 года, когда армянская Киликия была уничтожена. Мне кажется, прочитав эту книгу, узнаешь очень многое и, мне кажется, немного по-другому будешь смотреть на мир», – заявил Alpha News председатель попечительского совета Института Нарекаци Артур Согомонян.

Это не первая книга выдающегося историка Раймона Кеворкяна на тему Геноцида. В 2006 году увидело свет его фундаментальное исследование «Геноцид армян: полная история», переведенное на русский, английский, турецкий, арабский и фарси. Перевод на русский язык новой книги Раймона Кеворкяна стал возможен благодаря Фонду развития и поддержки арменоведческих инициатив «АНИВ», Институту Нарекаци и Музею-институту Геноцида армян (Ереван).

Книга автора впечатляет широтой исследовательских сюжетов и новизной выводов, основанных на скрупулезном изучении огромного комплекса источников. Автор аргументированно показывает, что режим Мустафы Кемаля продолжал геноцидальную политику младотурков.

«Все наши работы основаны на достоверности, на реальности событий. Это принцип нашего Института Нарекаци, так как сегодня все армянское наследие подвергается варварским набегам со стороны наших оппонентов, врагов, многое воруют из нашей истории, и мы в ответ своими работами пытаемся сохранить армянское наследие, собрать его и сделать доступным для армян», — подчеркнул Согомонян.

«Эта книга – плод работы не только автора, но также и большой команды музея, которая работала над этой книгой, и, конечно, фонда «АНИВ», который начал эту работу и достойно ее завершил», — отметил в беседе с Alpha News сотрудник музея-института Геноцида армян Сурен Манукян.

«В начале 2015 года мы перевели на русский язык и издали книгу, которая уже стала библиографической редкостью – «Геноцид армян: полная история». «Завершение геноцида» – это продолжение той книги. Три года шла работа над русским изданием. В ближайшее время она будет переведена на английский и другие языки», — рассказал Alpha News генеральный директор фонда «АНИВ» Армен Хечоян.

«Безусловно, Геноцид продолжается до сегодняшнего дня, и я убежден, что, пока армяне не добьются полного признания его и ответственности тех, кто его устроил, он, к сожалению, имеет шансы продолжаться», — заключил Артур Согомонян.