Жизненный путь Арутюна Чакмакчяна: от Аданы до Гарварда и Университета Тафтса  

Арутюн Чакмакчян родился 20 октября 1878 года в городе Адана Османской империи в семье крестьян. Его фамилия восходит к турецкому слову «чакмак» – «кремень», что указывает на ремесло предков, занимавшихся изготовлением оружия. Первое образование он получил в школе Апкарян, затем учился во Французском миссионерском колледже Антура в Бейруте. С юных лет проявлял интерес к преподаванию и литературе.

В начале XX века Чакмакчян работал учителем в Кесарии и Гиресуне, а позже в Бейруте. В условиях преследований армян он эмигрировал, сначала на Кипр, а затем в США (1904 г.). С 1905 по 1908 годы учился в Гарвардском университете, где позже получил степень бакалавра (1913 г.). В годы учёбы он возглавлял армянскую газету «Айреник» (1908–1912 гг.), активно участвуя в общественной жизни Диаспоры.

В 1910 году он женился на Мадлен Скотт, выпускнице Уэлсли-колледжа. В их семье родился сын – будущий известный композитор Алан Ованесян (Alan Hovhaness). После смерти жены в 1930 году Чакмакчян полностью посвятил себя науке и преподаванию. Свою академическую карьеру он построил в Университете Тафтса, где преподавал химию и биохимию, а также был связан с медицинской школой. В 1949 году вышел на пенсию, а в 1955 году получил звание профессора-эмерита.

Помимо научной деятельности, Чакмакчян оставил значительный след в литературе и лексикографии. Его главный труд – «Всеобъемлющий англо-армянский словарь» объемом около 1600 страниц (Бостон, 1922 г.), ставший первым в современном армянском языке и переиздававшийся десятилетиями. Он также написал «Конституционные правительства» (1910 г.), «Армяно-американский писатель писем» (1914 г.), «Грамматику армянского языка» (1916 г.), «Всеобъемлющую историю Армении» (1917 г.). Кроме того, перевёл на армянский язык пьесу Мольера «Проделки Скапена».

Арутюн Чакмакчян скончался 22 мая 1973 года в Джамайка-Плейн (Массачусетс, США) в возрасте 94 лет. Его имя навсегда осталось в истории как ученого, педагога и культурного деятеля, сумевшего соединить научные исследования с сохранением армянской идентичности в эмиграции.